# Translation of Plugins - XML Sitemap &amp; Google News - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - XML Sitemap &amp; Google News - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 23:49:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - XML Sitemap &amp; Google News - Stable (latest release)\n"

#. Translators: Forum title
#. https://support.google.com/news/publisher-center/threads
#: views/admin/help-tab-news-sidebar.php:17
msgid "Google Publisher Center Community"
msgstr "Google パブリッシャーセンター コミュニティ"

#. Translators: Site title https://support.google.com/news/publisher-center
#: views/admin/help-tab-news-sidebar.php:14
msgid "Publisher Center Help"
msgstr "パブリッシャーセンター ヘルプ"

#. translators: Site Health admin page, linked
#: views/admin/field-sitemap-server.php:31
msgid "It appears the SimpleXML module is not available. Please use the alternative XML sitemap server or install the missing PHP module. See recommendations on %s."
msgstr "SimpleXML モジュールが利用できないようです。代替の XML サイトマップサーバーを使用するか、不足している PHP モジュールをインストールしてください。%sの推奨事項を参照してください。"

#: views/admin/section-advanced-compat-message.php:10
msgid "Your current version of Google News Advanced is outdated. Some advanced options may not be functional."
msgstr "Google News Advanced のバージョンが古くなっています。一部の高度なオプションが機能しない可能性があります。"

#: views/admin/help-tab-taxonomies.php:12
msgid "Priority can be used to signal the importance of taxonomy term archives relative to other content like posts, pages or author archives."
msgstr "優先度は、投稿、ページ、投稿者のアーカイブのような他のコンテンツと比較して、タクソノミーの用語アーカイブの重要性を伝えるために使うことができます。"

#: views/admin/help-tab-sitemaps.php:16
msgid "In the side bar you can find tools related to sitemap generation, debugging and search engines, and links for more information and help. Use the button Reset settings to revert all options to their default."
msgstr "サイドバーには、サイトマップの生成、デバッグと検索エンジンに関するツール、また情報やヘルプ用のリンクがあります。すべてのオプションを標準状態へと戻す初期化ボタンもあります。"

#: views/admin/help-tab-sitemaps.php:13
msgid "The options under the different tabs on this page allow you to include different content element sitemaps in the sitemap index."
msgstr "このページのそれぞれのタブにあるオプションによって、それぞれのコンテンツの要素のサイトマップを、サイトマップの索引中に含めることができます。"

#. Translators: Forum title https://support.google.com/webmasters/community
#: views/admin/help-tab-sidebar.php:17
msgid "Webmasters Help Community"
msgstr "ウェブ管理者ヘルプ コミュニティ"

#. Translators: Site title https://support.google.com/webmasters
#: views/admin/help-tab-sidebar.php:14
msgid "Search Console Help"
msgstr "Search Console ヘルプ"

#: views/admin/help-tab-post-types.php:48
msgid "Choose which images should be added to the sitemap. Note that images can be present in a post while not being attached to that post. If you have images in your Library that are not attached to any post, or not used as featured image, then those will not be present in your sitemap."
msgstr "サイトマップに追加すべき画像を選択します。画像はある記事中に存在しなくても、その記事に添付可能です。どの記事にも添付されず、特集画像としても使用されていないライブラリ内の画像は、サイトマップにも登場しません。"

#: views/admin/help-tab-post-types.php:39
msgid "The Last Changed timestamp will be updated whenever a comment is added. Useful for sites where user interaction like comments play a large role and give added content value. But otherwise this is not advised."
msgstr "コメントが追加されると、最終更新のタイムスタンプが更新されます。コメントのような、ユーザーとの対話に大きな役割があり、コンテンツの価値を上げるサイトでは有用です。そうでなければ、推奨できません。"

#: views/admin/help-tab-post-types.php:34
#: views/admin/help-tab-post-types.php:40
msgid "Please note: this option can make sitemap generation slower and more resource intensive."
msgstr "了承ください: このオプションは、サイトマップの生成を遅くしリソースを使います。"

#: views/admin/help-tab-post-types.php:27
msgid "Priority can be used to signal the relative importance of post types in general and individual posts in particular."
msgstr "優先度は、一般的な投稿タイプと個々の投稿の相対的な重要性を示すのに使います。"

#: views/admin/help-tab-news.php:11
msgid "Updates are instantly pinged to Google, who will then crawl your sitemap to find out more. The sitemap adheres to the Google News Sitemap standard and helps Google News to find your news content as quickly as possible. However, it is up to you to to produce high-quality content and comply with Google News content policies!"
msgstr "更新するとただちに Google に送信され、サイトマップがクロールされ情報が取得されます。サイトマップは、Google ニュースサイトマップの標準記法に準拠しており、Google ニュースがニュース記事をできるだけ早く見つけられるようお手伝いします。しかし Google ニュースのポリシーを遵守して、質の高いコンテンツを作成することは、あなたに任されています。"

#: views/admin/help-tab-news.php:10
msgid "The options on this page allow you to configure an XML Sitemap dedicated to keep Google News informed of your latest posts."
msgstr "このページのオプションは、Google ニュースに最新の投稿を伝達するに特化した XML サイトマップを構成します。"

#. Translators: Article title
#. https://support.google.com/news/publisher-center/answer/9607104
#: views/admin/help-tab-news-sidebar.php:34
msgid "Best practices for your article pages"
msgstr "記事ページへの最善の措置"

#. Translators: Article title
#. https://developers.google.com/search/blog/2019/01/ways-to-succeed-in-google-news
#: views/admin/help-tab-news-sidebar.php:31
msgid "Ways to succeed in Google News"
msgstr "Google ニュースで成功する方法"

#: views/admin/help-tab-authors.php:18
msgid "Authors are ordered by number of posts, starting with the most published posts down to the least. Authors without any posts will not appear in the sitemap."
msgstr "投稿者は、投稿数の多い順です。最も投稿が多い人から始まり少ない人となります。投稿していない投稿者はサイトマップに含まれません。"

#: views/admin/help-tab-authors.php:12
msgid "Priority can be used to signal the importance of author archives relative to other content like posts, pages or taxonomy term archives."
msgstr "優先度は、投稿、ページ、タクソノミーの用語アーカイブのような他のコンテンツと比較して、投稿者アーカイブの重要性を伝えるために使うことができます。"

#. Translators: XML Sitemap Advanced
#: views/admin/field-sitemap-author-settings.php:23
#: views/admin/field-sitemap-name.php:15
#: views/admin/field-sitemap-taxonomy-settings.php:29
msgid "Available in %s."
msgstr "%s で利用可能です。"

#. Translators: default sitemap.xml file name
#: views/admin/field-sitemap-name.php:14
msgid "Set an alternative name for the sitemap index. Leave empty to use the default: %s"
msgstr "サイトマップインデックスの別名を指定します。空なら以下が使われます: %s"

#. Translators: XML Sitemap Advanced
#: views/admin/field-sitemap-author-settings.php:23
#: views/admin/field-sitemap-name.php:15
#: views/admin/field-sitemap-post-type-settings.php:40
#: views/admin/field-sitemap-taxonomy-settings.php:29
#: views/admin/help-tab-authors.php:21 views/admin/help-tab-post-types.php:21
msgid "XML Sitemap Advanced"
msgstr "XML Sitemap Advanced"

#. Translators: XML Sitemap Advanced
#: views/admin/field-sitemap-post-type-settings.php:40
#: views/admin/help-tab-authors.php:21 views/admin/help-tab-post-types.php:21
msgid "More options available in %s."
msgstr "%s では追加オプションが利用可能。"

#: views/admin/field-sitemap-author-settings.php:28
#: views/admin/help-tab-authors.php:15
msgid "Maximum authors per sitemap"
msgstr "サイトマップあたりの最大投稿者数"

#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap-fields.php:193
msgid "Week"
msgstr "週"

#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:581 inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:753
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:754 inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:833
#: views/admin/field-sitemap-authors.php:11
#: views/admin/field-sitemap-disable.php:24 views/admin/page-sitemap.php:31
msgid "Authors"
msgstr "投稿者"

#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:597 views/admin/field-sitemap-name.php:10
msgid "XML Sitemap URL"
msgstr "XML Sitemap の URL"

#. Translators: Page title
#. https://www.xml-sitemaps.com/validate-xml-sitemap.html
#. Translators: Site title
#. https://www.xml-sitemaps.com/validate-xml-sitemap.html
#: views/admin/sidebar-links.php:24 views/admin/sidebar-news-links.php:18
msgid "Validate an XML Sitemap"
msgstr "XML サイトマップの検証"

#. Translators: Site title https://ziyuan.baidu.com/site/index
#: views/admin/sidebar-links.php:18
msgid "Baidu Webmaster Tools"
msgstr "Baidu ウェブマスターツール"

#. Translators: Site title https://www.bing.com/webmasters
#: views/admin/help-tab-robots.php:22 views/admin/sidebar-links.php:15
msgid "Bing Webmaster Tools"
msgstr "Bing ウェブマスターツール"

#. Translators: Site title https://search.google.com/search-console
#: views/admin/help-tab-robots.php:21 views/admin/sidebar-links.php:12
#: views/admin/sidebar-news-links.php:15
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google サーチコンソール"

#: views/admin/sidebar-contribute.php:9
msgid "Contribute"
msgstr "貢献"

#: inc/translations.php:8 views/admin/section-advanced-intro.php:13
msgid "Advanced options"
msgstr "Advanced のオプション"

#: views/admin/page-sitemap-news.php:72 views/admin/page-sitemap.php:77
msgid "This will revert your sitemap settings to the plugin defaults."
msgstr "これはお使いのサイトマップの設定を、本プラグインの初期値へと戻します。"

#: views/admin/page-sitemap-news.php:72 views/admin/page-sitemap.php:77
msgid "Reset settings"
msgstr "設定の初期化"

#: views/admin/page-sitemap-news.php:69 views/admin/page-sitemap.php:68
msgid "Check for conflicts"
msgstr "衝突を検査"

#: views/admin/page-sitemap-news.php:66 views/admin/page-sitemap.php:67
msgid "Flush rewrite rules"
msgstr "リライトルールを再生成"

#. translators: Sitemap name with URL
#: views/admin/page-sitemap-news.php:56 views/admin/page-sitemap.php:57
msgid "Open your %s"
msgstr "%s を開く"

#. translators: Conflicting Plugn name, Plugin name
#: views/admin/notice-aioseop-sitemap.php:16
#: views/admin/notice-rankmath-sitemap.php:16
#: views/admin/notice-seoframework-sitemap.php:16
#: views/admin/notice-seopress-sitemap.php:16
#: views/admin/notice-wpseo-sitemap.php:16
msgid "The %1$s XML Sitemap is not compatible with %2$s."
msgstr "%1$s の XＭL サイトマップは、%2$s と互換性がありません。"

#. translators: conflicting plugin name
#: views/admin/notice-rankmath-date-redirect.php:13
#: views/admin/notice-seopress-date-redirect.php:13
#: views/admin/notice-wpseo-date-redirect.php:13
msgid "A setting in the %s plugin causes all date based sitemaps to redirect to the main page."
msgstr "%s プラグインの設定により、すべての日付型のサイトマップがメインページに転送されます。"

#. Translators: Feed Redirect URL (Theme option name), Plugn name, Theme
#. Options, Customizer (linked to Customizer page)
#: views/admin/notice-catchbox-feed-redirect.php:13
msgid "The Catch Box theme option %1$s is not compatible with %2$s. Please go to %3$s in the %4$s and remove it."
msgstr "テーマの Catch Box のオプション %1$s は、%2$s と互換性がありません。%4$sの%3$sから除去してください。"

#. Translators: RSS Feed (plugin option name), Plugin name, plugin settings
#. page (linked)
#: views/admin/notice-ad-insterter-feed.php:13
msgid "The option %1$s in %2$s is not compatible with %3$s. Please disable it under the %4$s tab of each active ad block."
msgstr "%2$s の %1$s オプションは %3$s と互換性がありません。それぞれの広告ブロックの %4$s タブから無効化してください。"

#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:806
msgid "Select the taxonomies to include in the sitemap index. Select none to automatically include all public taxonomies."
msgstr "サイトマップの索引に含めるタクソノミーを選択します。選択がなければ、すべての公開されたタクソノミーを自動的に含めます。"

#: views/admin/help-tab-taxonomies.php:23
msgid "Terms are ordered by number of posts, starting with the most used terms down to the least used. Terms without any posts will not appear in the sitemap."
msgstr "タームは、投稿数の多い順です。最も使用されている用語から始まり少ないものとなります。投稿のないものはサイトマップに含まれません。"

#: views/admin/help-tab-authors.php:17
#: views/admin/help-tab-post-types-general.php:12
#: views/admin/help-tab-taxonomies.php:22
msgid "The absolute maximum allowed is 50.000 per sitemap. Reduce this number if you experience errors or slow sitemaps."
msgstr "最大値はサイトマップ毎に50.000です。エラーが起きたりサイトマップが遅くなったりしたら数値を小さくしてください。"

#: views/admin/help-tab-taxonomies.php:17
msgid "Adjusts the Priority of each taxonomy term based on the relative number of attributed posts."
msgstr "タームが付けられた投稿の相対的な本数に応じて各タクソノミータームの優先度を調整します。"

#: views/admin/help-tab-sitemaps.php:10
msgid "XML sitemaps list the web pages of your site to tell search engines about the organization of your site content. Search engine web crawlers read this file to more intelligently crawl your site."
msgstr "XML サイトマップは、お使いのサイトの構成を検索エンジンへ知らせるためにウェブページを一覧にします。検索エンジンのクローラーはサイトを賢くクロールするために、この一覧ファイルを読み取ります。"

#. Translators: Page title https://moz.com/blog/xml-sitemaps
#: views/admin/help-tab-sidebar.php:31
msgid "XML Sitemaps: The Most Misunderstood Tool in the SEO's Toolbox"
msgstr "XML サイトマップ: SEO 用具の中で最も誤解されているツール"

#. Translators: Page title
#. https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/sitemaps/overview
#: views/admin/help-tab-sidebar.php:25
msgid "Learn more about sitemaps on Google Search Console Help"
msgstr "サイトマップについて Google サーチコンソールのヘルプでもっと学ぶ"

#. translators: Learn about robots.txt (linked to
#. https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/robots/intro),
#. Robots.txt Specification (linked to
#. https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/robots/robots_txt)
#: views/admin/help-tab-robots.php:29
msgid "Robots.txt Specifications"
msgstr "robots.txt の仕様"

#. translators: Learn about robots.txt (linked to
#. https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/robots/intro),
#. Robots.txt Specification (linked to
#. https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/robots/robots_txt)
#: views/admin/help-tab-robots.php:29
msgid "Learn about robots.txt files"
msgstr "robots.txt について"

#: views/admin/help-tab-post-types.php:33
msgid "Adjusts the Priority based on factors like age, comments, sticky post or blog page."
msgstr "年齢、コメント数、先頭固定表示投稿、ブログページなどの因子に基づいて優先度を調整します。"

#: views/admin/help-tab-post-types.php:20
msgid "Choose Split by Month if you experience errors or slow sitemaps."
msgstr "もしサイトマップ生成が失敗したり遅かったりしたら「月単位に分割」してください。"

#: views/admin/help-tab-news.php:21
msgid "It is strongly recommended to submit your news sitemap to your Google Search Console account to monitor for warnings or errors."
msgstr "警告やエラーを確認するためにニュースサイトマップを Google サーチコンソールのアカウントへ送信することを強く推奨します。"

#: views/admin/help-tab-news-stocktickers.php:14
msgid "Note: Google News allows at most 5 stocks per article in the News Sitemap. The stocks must be relevant to the related news article."
msgstr "注: Google ニュースは、ニュースサイトマップ内の1記事ごとに最大5銘柄まで含めることができます。この銘柄はそのニュース記事に関連するものにしてください。"

#: views/admin/help-tab-news-stocktickers.php:11
msgid "Each ticker must be prefixed by the name of its stock exchange, and must match its entry in Google Finance. For example: NASDAQ:AMAT (but not NASD:AMAT) or BOM:500325 (but not BOM:RIL)."
msgstr "それぞれの表示ティッカーは、その証券取引名を先頭に付与し Google Finance の項目に一致する必要があります。例: NASDAQ:AMAT (NASD:AMAT でなく)、BOM:500325 (BOM:RIL でなく)。"

#: views/admin/help-tab-news-stocktickers.php:10
msgid "Enabling stock tickers will create a custom taxonomy, allowing to attach stocks to individual posts."
msgstr "株式相場を有効にすると、独自のタクソノミーが作成され個々の投稿に株式を添付します。"

#. Translators: Article title
#. https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/sitemaps/news-sitemap
#: views/admin/help-tab-news-sidebar.php:25
msgid "Create a Google News sitemap"
msgstr "Google ニュースサイトマップの作製"

#: views/admin/help-tab-news-keywords.php:10
msgid "Use a built-in or custom taxonomy to create a list of relevant keywords that describe the topic of the news article."
msgstr "内蔵または指定のタクソノミーを使用して、ニュース記事内の話題を説明する関連キーワードの一覧を作成します。"

#: views/admin/help-tab-advanced.php:14 views/admin/help-tab-advanced.php:20
msgid "Start each URL on a new line."
msgstr "1行に1つの URL を書いてください。"

#: views/admin/help-tab-advanced.php:13
msgid "Optionally add a priority value between 0 and 1, separated with a space after the URL."
msgstr "URL の後ろにスペース1個で区切って、0から1までの優先度を指定できます。"

#: views/admin/help-tab-advanced.php:12 views/admin/help-tab-advanced.php:19
msgid "Add the full URL, including protocol (http/https) and domain."
msgstr "プロトコル (http/https) とドメインを含む完全な URL を追加してください。"

#: views/admin/field-sitemap-taxonomy-settings.php:34
#: views/admin/help-tab-taxonomies.php:20
msgid "Maximum terms per sitemap"
msgstr "サイトマップあたりの最大ターム数"

#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:805
#: views/admin/field-sitemap-taxonomies.php:14
msgid "Limit to these taxonomies:"
msgstr "これらのタクソノミーに限定:"

#: views/admin/field-sitemap-post-type-settings.php:66
#: views/admin/help-tab-post-types.php:37
msgid "Update the Last Changed date on each new comment."
msgstr "新規コメント毎に最終変更日を更新する。"

#. translators: Post type name and post count
#: views/admin/field-sitemap-post-type-settings.php:17
msgid "Include %s"
msgstr "%sを含める"

#: views/admin/field-news-stocktickers.php:19
msgid "Stock tickers are relevant primarily for business articles."
msgstr "株式相場は企業の記事に関連します。"

#: views/admin/field-news-stocktickers.php:15
msgid "Enable stock tickers"
msgstr "株式相場を有効化"

#. Translators: Advanced plugin name
#: views/admin/field-news-post-type.php:32
msgid "Including multiple post types in the same News Sitemap is provided by the %s module."
msgstr "同じニュースサイトマップ内に複数の投稿タイプを含める機能は、%s モジュールにて動作中。"

#: views/admin/field-news-post-type.php:27
msgid "Custom post types that do not use the post category taxonomy, cannot be included as long as any category is selected below."
msgstr "下のカテゴリーのどれかを選んであるときは、タクソノミー category (投稿カテゴリー) を使わないカスタム投稿タイプを含めることはできません。"

#. translators: Google NEws Publisher Center (linked to
#. https://publishercenter.google.com/)
#. Translators: Site title https://publishercenter.google.com/publications
#: views/admin/field-news-labels.php:13 views/admin/help-tab-news-labels.php:13
#: views/admin/help-tab-news-name.php:19 views/admin/help-tab-news.php:18
#: views/admin/sidebar-news-links.php:12
msgid "Google News Publisher Center"
msgstr "Google ニュースパブリッシャーセンター"

#. translators: Google NEws Publisher Center (linked to
#. https://publishercenter.google.com/)
#: views/admin/field-news-labels.php:13 views/admin/help-tab-news-labels.php:13
msgid "Source labels inside a News Sitemap are no longer supported by Google News. To manage your site's labels, please go to the %s."
msgstr "Google ニュースはニュースサイトマップ内のソースラベルをサポートしなくなりました。サイトのラベルを管理するには %s をご利用ください。"

#: views/admin/field-news-keywords.php:13
msgid "Use keywords from"
msgstr "このキーワードを使用"

#. Translators: Plugin name
#. Translators: Sitemap tag name, Advanced plugin name
#. Translators: Advanced plugin name
#: inc/translations.php:16 inc/translations.php:27 inc/translations.php:42
#: inc/translations.php:46 inc/translations.php:52 inc/translations.php:60
#: inc/translations.php:61 inc/translations.php:74 inc/translations.php:83
#: inc/translations.php:84 inc/translations.php:85
#: views/admin/field-news-hierarchical.php:20
#: views/admin/field-news-keywords.php:19
#: views/admin/field-news-post-type.php:32
#: views/admin/field-news-stocktickers.php:20
#: views/admin/section-advanced-intro.php:14
msgid "Google News Advanced"
msgstr "Google News Advanced"

#. Translators: Sitemap tag name, Advanced plugin name
#. Translators: Advanced options, Advanced plugin name (linked to
#. https://premium.status301.com/downloads/google-news-advanced/)
#: views/admin/field-news-hierarchical.php:20
#: views/admin/field-news-keywords.php:19
#: views/admin/field-news-stocktickers.php:20
#: views/admin/section-advanced-intro.php:12
msgid "%1$s are provided by the %2$s module."
msgstr "%1$s は %2$s モジュールにて動作中。"

#. Translators: Pages, General
#: views/admin/field-news-hierarchical.php:19
msgid "Activating this option will make all hierarchical post types like %1$s available on the %2$s tab."
msgstr "このオプションを有効化すると、%1$sのようなすべての階層的な投稿タイプを、%2$sタブから利用できます。"

#: views/admin/field-news-hierarchical.php:15
msgid "Allow hierarchical post types"
msgstr "階層的な投稿タイプを許可"

#: inc/class-xmlsf-admin.php:350
msgid "Rate ★★★★★"
msgstr "評価 ★★★★★"

#: inc/class-xmlsf-admin.php:349 views/admin/help-tab-support.php:16
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:171
msgid "Sitemap term meta cache has been cleared."
msgstr "サイトマップの term meta キャッシュは消去されました。"

#: inc/class-xmlsf-admin.php:304
msgid "WordPress rewrite rules have been flushed."
msgstr "WordPress のリライトルールを再生成しました。"

#: inc/class-xmlsf-admin.php:230
msgid "No conflicting static files found."
msgstr "静的ファイルの衝突はありません。"

#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap-news.php:74
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:159 inc/class-xmlsf-admin.php:193
msgid "Settings reset to the plugin defaults."
msgstr "設定をプラグインの初期設定に初期化"

#: inc/class-xmlsf-admin.php:166
msgid "XML Sitemaps are not available because of your site&#8217;s visibility settings (above)."
msgstr "サイトの「検索エンジンでの表示」設定 (上にあります) により XML サイトマップは利用できません。"

#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap-news.php:336
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:786
#: views/admin/field-news-post-type.php:10 views/admin/page-sitemap.php:22
msgid "Post types"
msgstr "投稿タイプ"

#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:613
#: views/admin/field-sitemap-custom.php:10 views/admin/help-tab-advanced.php:17
msgid "External XML Sitemaps"
msgstr "外部の XML サイトマップ"

#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:605 views/admin/field-sitemap-urls.php:10
#: views/admin/help-tab-advanced.php:10
msgid "External web pages"
msgstr "外部の web ページ"

#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:559 inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:748
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:749 inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:810
#: views/admin/field-sitemap-disable.php:17
#: views/admin/field-sitemap-taxonomies.php:11 views/admin/page-sitemap.php:26
msgid "Taxonomies"
msgstr "タクソノミー"

#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap-news.php:518
msgid "There appear to be no post types available."
msgstr "利用できる投稿タイプがありません。"

#. Translators: Sitemap tag name, Advanced plugin name
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap-news.php:309
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap-news.php:469
#: views/admin/field-news-stocktickers.php:11
#: views/admin/field-news-stocktickers.php:20
msgid "Stock tickers"
msgstr "株式相場"

#. Translators: Sitemap tag name, Advanced plugin name
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap-news.php:298
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap-news.php:457
#: views/admin/field-news-keywords.php:11
#: views/admin/field-news-keywords.php:19
msgid "Keywords"
msgstr "キーワード"

#. Translators: Sitemap tag name, Advanced plugin name
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap-news.php:287
#: views/admin/field-news-hierarchical.php:11
#: views/admin/field-news-hierarchical.php:20
msgid "Hierarchical post types"
msgstr "投稿タイプの階層"

#. Plugin Name of the plugin
#. translators: Plugin name (linked to plugin installation modal)
#. translators: Writing Settings URL
#. translators: Plugin name
#: inc/translations.php:10 views/admin/help-tab-support.php:15
#: views/admin/notice-ad-insterter-feed.php:16
#: views/admin/notice-aioseop-sitemap.php:11
#: views/admin/notice-aioseop-sitemap.php:18
#: views/admin/notice-catchbox-feed-redirect.php:15
#: views/admin/notice-rankmath-sitemap.php:11
#: views/admin/notice-rankmath-sitemap.php:18
#: views/admin/notice-seoframework-sitemap.php:11
#: views/admin/notice-seoframework-sitemap.php:18
#: views/admin/notice-seopress-sitemap.php:11
#: views/admin/notice-seopress-sitemap.php:18
#: views/admin/notice-wpseo-sitemap.php:11
#: views/admin/notice-wpseo-sitemap.php:18
#: views/admin/notice-xmlsf-advanced-news.php:11
#: views/admin/page-sitemap-news.php:17 views/admin/page-sitemap.php:17
#: views/admin/sidebar-contribute.php:12
msgid "XML Sitemap & Google News"
msgstr "XML Sitemap & Google News"

#. Description of the plugin
msgid "Feed the hungry spiders in compliance with the XML Sitemap and Google News protocols. Happy with the results? Please leave me a <strong><a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=ravanhagen%40gmail%2ecom&item_name=XML%20Sitemap%20Feed\">tip</a></strong> for continued development and support. Thanks :)"
msgstr "XML Sitemap and Google News プロトコルに準拠している腹ぺこの蜘蛛に食事を。結果にご満足いただけたなら、開発とサポートを続けるためにぜひ<strong><a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=ravanhagen%40gmail%2ecom&item_name=XML%20Sitemap%20Feed\">ご寄付を</a></strong>お願いします。ありがとう :)"

#: xml-sitemap.php:313 xml-sitemap.php:330
msgid "Conditional sitemap tags do not work before the sitemap request filter is run. Before then, they always return false."
msgstr "サイトマップの条件分岐タグはサイトマップ要求フィルターの実行前には動作しません。その場合 false を返します。"

#: views/admin/field-sitemap-post-type-settings.php:59
#: views/admin/field-sitemap-taxonomy-settings.php:22
#: views/admin/help-tab-post-types.php:31
#: views/admin/help-tab-taxonomies.php:15
msgid "Automatic Priority calculation."
msgstr "優先度を自動計算する。"

#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap-news.php:166
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap-news.php:225
msgid "Google News"
msgstr "Google ニュース"

#: views/admin/meta-box-news.php:12
msgid "Exclude from Google News Sitemap"
msgstr "Google News サイトマップから除外"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://status301.net/"
msgstr "https://status301.net/"

#. Author of the plugin
msgid "RavanH"
msgstr "RavanH"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://status301.net/wordpress-plugins/xml-sitemap-feed/"
msgstr "https://status301.net/wordpress-plugins/xml-sitemap-feed/"

#: inc/class-xmlsf-admin.php:95 inc/class-xmlsf-admin.php:136
#: views/admin/field-sitemaps.php:11
msgid "Enable XML sitemaps"
msgstr "XML サイトマップを有効化"

#. translators: Settings admin menu name, XML Sitemap admin page name
#. translators: Settings (linked to wp-admin/options-general.php)
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:419 views/admin/meta-box.php:15
msgid "Leave empty for automatic Priority as configured on %1$s > %2$s."
msgstr "空なら以下で指定した優先度が自動的に使われます「%1$s > %2$s」。"

#: views/admin/meta-box.php:21
msgid "Exclude from XML Sitemap"
msgstr "XML サイトマップに含めない"

#. translators: Settings (linked to wp-admin/options-general.php)
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:377 inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:421
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:464 inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:465
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap.php:724 inc/class-xmlsf-admin.php:219
#: views/admin/meta-box.php:15 views/admin/page-sitemap.php:14
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML サイトマップ"

#: views/admin/help-tab-news-categories.php:10
msgid "If you wish to limit posts that will feature in your News Sitemap to certain categories, select them here. If no categories are selected, posts of all categories will be included in your News Sitemap."
msgstr "ニュースサイトマップに入れる投稿を特定のカテゴリーに限るには、ここで選んでください。どのカテゴリーも選ばなければ、すべてのカテゴリーの投稿がニュースサイトマップへ含まれます。"

#: views/admin/field-news-categories.php:14
msgid "Limit to posts in these post categories:"
msgstr "以下のカテゴリーの投稿に限定:"

#: views/admin/notice-rankmath-date-redirect.php:24
#: views/admin/notice-seopress-date-redirect.php:24
#: views/admin/notice-wpseo-date-redirect.php:23
msgid "Included post types"
msgstr "投稿タイプを含める"

#. translators: Site Title linked to Options > General
#: views/admin/field-news-name.php:13 views/admin/help-tab-news-name.php:12
msgid "By default, the general %s setting will be used."
msgstr "デフォルトでは一般設定の %s が使われます。"

#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap-news.php:329
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap-news.php:418
#: views/admin/field-news-name.php:10
msgid "Publication name"
msgstr "パブリケーション名"

#. translators: Writing Settings URL
#: views/admin/page-sitemap-news.php:17
msgid "These settings control the Google News Sitemap generated by the %s plugin."
msgstr "以下の設定は %s プラグインが生成する Google ニュース サイトマップを管理します。"

#: views/admin/field-sitemap-urls.php:12
msgid "Additional web pages to append in an extra XML Sitemap:"
msgstr "拡張 XML サイトマップへ追加する外部の web ページ:"

#: views/admin/field-sitemap-custom.php:12
msgid "Additional XML Sitemaps to append to the main XML Sitemap Index:"
msgstr "メインの XML サイトマップインデックスへ追加する XML サイトマップ:"

#: views/admin/field-sitemap-post-type-settings.php:84
msgid "Attached images"
msgstr "添付画像"

#: views/admin/field-sitemap-post-type-settings.php:75
#: views/admin/help-tab-post-types.php:46
msgid "Add image tags for"
msgstr "image タグを付加:"

#: views/admin/help-tab-post-types.php:28
msgid "Priority can be overridden on individual posts."
msgstr "投稿ごとに優先度を変更できます。"

#: views/admin/field-sitemap-author-settings.php:15
#: views/admin/field-sitemap-post-type-settings.php:51
#: views/admin/field-sitemap-taxonomy-settings.php:15
#: views/admin/help-tab-authors.php:10 views/admin/help-tab-post-types.php:25
#: views/admin/help-tab-taxonomies.php:10 views/admin/meta-box.php:11
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

#: views/admin/field-sitemap-post-type-settings.php:26
#: views/admin/help-tab-post-types.php:18
#: views/admin/notice-rankmath-date-redirect.php:22
#: views/admin/notice-seopress-date-redirect.php:22
#: views/admin/notice-wpseo-date-redirect.php:21
msgid "Split by"
msgstr "分割単位:"

#: views/admin/field-sitemap-post-type-settings.php:35
msgid "Month"
msgstr "月"

#: views/admin/field-sitemap-post-type-settings.php:32
msgid "Year"
msgstr "年"

#. translators: Plugin name
#: views/admin/page-sitemap.php:17
msgid "These settings control the XML Sitemaps generated by the %s plugin."
msgstr "以下の設定は %s プラグインが生成する XML サイトマップを制御します。"

#. translators: Plugin name
#: views/admin/sidebar-contribute.php:12
msgid "Donate to keep the free %s plugin development & support going!"
msgstr "無料 %s プラグインの開発とサポートを続けられるように寄付をお願いします !"

#: views/admin/help-tab-robots.php:13
msgid "Only add rules here when you know what you are doing, otherwise you might break search engine access to your site."
msgstr "内容を理解しないでルールを追加すると、検索エンジンがサイトをアクセスする妨げとなる場合があります。"

#: views/admin/help-tab-robots.php:10
msgid "These rules will not have effect when you are using a static robots.txt file."
msgstr "静的な robots.txt ファイルを使っている場合、このルールは効果がありません。"

#. translators: robots.txt, linked.
#: views/admin/field-robots.php:29
msgid "Rules that will be appended to the %s generated by WordPress:"
msgstr "WordPress が生成する %s へ追加するルール:"

#: inc/class-xmlsf-admin.php:114 inc/class-xmlsf-admin.php:150
#: views/admin/field-robots.php:10
msgid "Additional robots.txt rules"
msgstr "robots.txt の追加ルール"

#. translators: Google News Sitemap option (linked to admin Reading page)
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap-news.php:224
#: inc/class-xmlsf-admin-sitemap-news.php:403 inc/translations.php:12
#: views/admin/field-sitemaps.php:30 views/admin/page-sitemap-news.php:14
#: views/admin/page-sitemap-news.php:57
msgid "Google News Sitemap"
msgstr "Google ニュースサイトマップ"

#: views/admin/field-sitemaps.php:15 views/admin/notice-aioseop-sitemap.php:25
#: views/admin/notice-rankmath-sitemap.php:25
#: views/admin/notice-seoframework-sitemap.php:25
#: views/admin/notice-seopress-sitemap.php:25
#: views/admin/notice-wpseo-sitemap.php:25 views/admin/page-sitemap.php:58
msgid "XML Sitemap Index"
msgstr "XML サイトマップインデックス"